لقد أصبحنا آيدولز
!آيدولز، هاه
هكذا إذن
!!أيها الزعيم!! نحن آسفون جداً
على الأقل إصفح عن حياتنا
لقد ارتكبتم خطأً لا يُغتفر هذه المرة
هذا يستحق الجرأة
على كل، هذه المشكلة لن تحل بكسر إصبع أو إثنين، صحيح؟
!سامحنا رجاءً أيها الزعيم
تاتشيبانا ماري
"الملقب بـ "ريو
أيها الزعيم!! سأفعل أي شيء أرجوك أن تسامحني
ياماموتو أيري
"الملقب بـ "كينتارو
!!سأبقى تابعك إلى الأبد
كازوهيكا تشيكو
"الملقب بـ "كاز
سأقطع كل أصابعي العشر إذا عفوتَ عن حياتي
حسناً....لن أقوم بأشياء كهذه، فأنا لست شيطاناً
إلى جانب ذلك...ستفعلون أي شيء، أليس كذلك؟
!!أجل
!!بكل تأكيد
!!سنخاطرُ بحياتنا إذا أردت
إنها قصة سمعتها من أحد أصدقائي المقربين
يبدو أن الآيدولز طريقة رائعة لكسب المال
يقومون بعمل رائع في الوقت الحالي AKB48 ،كما ترون
آه....من الجيد سماع هذا
بما أنكم قِصار القامة فإنكم ملائمون جداً لهذا العمل
......لتصبحوا آيدولز
......عفواً؟
نحن آسفون أيها الرئيس...لا أعتقد أننا نفهم ما تقصده
ستذهبون في رحلة إلى تايلاند، من أجل إجراء "جراحة تغيير الجنس" و جراحة تجميلية كاملة لتصبحوا آيدولز
الأمر بسيط،أليس كذلك؟
في الواقع، لن أجبركم على فعلها
هنالك دائماً خيار بديل
نستطيع بيع كل أعضائكم الصالحة للإستخدام
أتعلمون، أنا لست بشيطان
إما أن تصبحوا آيدول أو سأبيع كل أعضائكم
بالمناسبة، إن لم تقرروا في خمس ثوانٍ، سوف أقتلكم
...حسناً، واحد
...إثنان
....ثلاثة
!!مهلا، توقف
!آيدول!! سنصبح آيدول
!رائع! ستكون رحلتكم إلى تايلاند غداً
!ايه! غداً؟
بعد مرور عام
مسرح غوكو دولز
شكرا لكم جميعاً على قدومكم اليوم
"الملقب بـ "ريو
تاتشيبانا ماري
تعالوا إلى العرض المباشر الأسبوع القادم رجاءً
"الملقب بـ "كينتارو
ياماموتو أيري
كازوهيكو تشيكو
"الملقب بـ "كاز
سنذهب بكل تأكيد!!، حتى ولو تطلب ذلك الموت
لا أرجوكم لا تموتوا و إلا سأموت أيضاً
!لن نموت! لن نموت! لن نموت
لم يكن ذلك سيئاً على الإطلاق
غرفة تغيير الملابس
غوكو دولز
!!سحقاً
!!لقد بِعنا بشكل جيدٍ اليوم
سحقاً...نحن محبوبون للغاية
...لم أعتقد أننا سنصبح لطفاء لهذه الدرجة
...خلال سنة واحدة، تحمالنا عاماً من التدريب الشاق يا أخي
سأبذل قصارى جهدي لفترة أطول
...أجل
...حياة الأيدول ليست بتلك الطول
!!هذا رائع! رائع
تبدون مثاليين في كل شيء
الأمور أصبحت مثيرة أكثر
....لكنكم يا رفاق ما زلتم تشعرون تماماً كالياكوزا، و بسبب هذا الشعور
ابتداءً من اليوم، ستخضعون لتدريبٍ مُكثَّف
منذ ذلك اليوم، تم سجن ثلاثتنا في غرفة صغيرة
و إرغامنا على مشاهدة فيديوهات الآيدولز كل يوم
لمدة 15 ساعة من أجل إعادة تأهيلنا
و بعد الإنتهاء من غسيل أدمغتنا
تمت محاصرتنا في الجبال بينما نقوم بالتدرب على أصواتنا
...كنا نغني تحت الشّلال كل يوم
...و عندما يحين وقت النوم، كنا نرقص تحت الشلال
،بعد ذهابنا عبر الجحيم و عودتنا منه أصبحنا الآيدوز المثاليين
...لنصبح محبوبين
فعلنا المستحيل
ربما أصبحنا هكذا
لكننا مازلنا نمتلك روح الياكوزا
!رجلٌ من بين الرجال!! رجلٌ من الياكوزا
لا تنسوا هذا أبداً
!!أخي!! كان هذا مؤثراً جداً
!أريد أن أٌصبح مثلك تماماً
كياا؟
كياااا؟؟ ماذا!؟
!!أيها الوغد!! ما تعني بـ"كيا" أيها الأحمق
لقد أسأت الفهم يا أخي
كيف أسأت الفهم تماماً؟ و أنظر لهذه الوضعية
!أرجوك سامحني يا أخي
ما الذي أصابك مابحق الجحيم؟ هل أصبحت آيدول تماماً؟؟
!!لا، على الإطلاق
...نتائج إعادة تأهيلنا كانت مذهلة بشكل مخيف
!زعيم! معلم! منتج؟
لقد بذلت جهداً كبيراً في التنظيف
!آه! شكراً جزيلاً لك
بغض النظر عن صغر المهمة، من المهم القيام بها كأن حياتك تعتمد عليها
شكرا جزيلاً لك! سأبذل قصارى جهدي
منذ متى انضممت لنا؟
!أجل، ثلاثة أشهر
فهمت...احرص على تعلم كل شيء من السينباي المسؤول عنك
!!حسناً
!!سنتبادل كؤوس الشراب معاً عاجلاً أم آجلاً
!!شرب الخمر مع الرئيس
♪ !كأس الحب، أعطني كأس حبك رجاءً ♪
!إنه لفخرٌ لي
♪ !سأعطيك كأس حبي ♪
♪ كأس الحب! إعطني كأس حبك رجاء ♪
♪ !سأعطيك كأس حبي ♪
♪ عدني بأن تحبني للأبد ♪
♪ و إن أخلفت وعدنا ♪
♪ سأقطع كل أصابعك ♪
حقق نجاحاً ساحقاً
!كأس الحب! إعطني كأس حبك رجاءً
!!أأنتم حمقى!! إنها تثير الإشمئزاز
أنت من كتب هذه الأغنية
...في الحقيقة....أيها الزعيم
لا أريد تغيير الموضوع
...لكن هل لي بسؤالك؟
نعم ما الأمر أيها القائد، يمكنك سؤالي أي شيء؟
القائد؟
في الحقيقة....هل نستطيع تبادل كؤوس الشراب معاً؟
هل مازال ذلك ممكناً؟
!ما الذي تتحث عنه أيها القائد؟
أنتم لستم رجالاً بعد الآن، أنتم آيدولز عاديون
!!إخرس!لا تنادني بـ"الزعيم"!! أنا معلمك
!!مـ-معلمي
!!أيحسب نفسه كاتب أغاني كبير
أنا آسف! لم أقصد هذا أيها الزعيم
!!كيف تجرؤ أيها الوغد، سأقتلك
،أخي، توقف للحظة ...أنت تفرط في الشرب
لدينا غداً جلسة تصوير
أتعتقدون أنني أهتم بذلك؟
لماذا....لماذا كل هذا يحدث لي؟
...أنا
عندما تبادلت كؤوس الشراب الرئيس، عزمت على نفسي
أن أخدمه طول حياتي و أن أموت في عالم الجريمة
!ماهذا بحق الجحيم؟
لكن لماذا؟ ماهو كأس الحب هذا؟ سحقاً
هل تعتقدون أنني سأتوقف عن الشرب؟
ماالذي تفعلونه أيها الأوغاد؟
!!الزعيم
!!الآن ليس الوقت المناسب لهذا
و ماالذي تظن نفسك فاعلاً بشربك للخمر
لم تحل الساعة العاشرة بعد
...و أيضا، إنه مجرد شراب
!اخرس! على الآيدولز أن يناموا على الساعة التاسعة
ماذا؟ التاسعة؟
إلى جانب ذلك، الآيدولز لا يجب عليهم شرب الخمر
!!هذا ينطبق على الماء أيضاً عصير الفاكهة هو الشيء الوحيد الذي على الآيدولز شربه
ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك
!!أغلق فمك
الآيدولز كالملائكة، لا يجب عليهم حتى الذهاب للمرحاض
أنت مُخطئ
حتى لو كنا آيدولز، فنحن ما زلنا بشراً
!هذا صحيح! حتى الآيدول تريد أن تكون محبوبة
آمل أنك لا تقصد هذا
!ماذا؟ !هذا الأحمق يريد الحب؟
هذا شيءٌ غبي ليقوله آيدول مثلك
لكنني أحب ذلك! هذا ما سيقوله الآيدول الحقيقي
!أي واحد فيهم
!!على كل، إذهبوا إلى السرير بسرعة
!!سوف أعود بعد ساعة
لديكم جلسة تصوير مهمة غداً
إحرصوا على إستخدام مرطب البشرة
أرجو أن تتفهموا مشاعري كمنُتج
حتى أنه دعى نفسه بالمُنتج
هل يتوجب على المُنتج أن يضرب الآيدول الخاص به قبل يومٍ من جلسة التصوير؟
...أنا
....لم أعد أفهم أي شيء
!الذكريات الحلوة و المؤلمة
لقد ساعد الكثير من الآيدولز ليصبحوا نجوماً
المدير الأسطوري بشحمه و لحمه
ماندارين كينوشيتا
لم تقع آيدول بين يديه إلا و نجحت
..!!غوكو دولز،هاه
إذن هؤلاء هم "فتيات الشارع الخلفي" الذي سمعت عنهن
جعلهن ناجحات،سيكون الأمر مثل شرب الماء
مسرح غوكو دولز
لقد رأيت عرضكم المباشر
مارأيك؟
لم يكن جيداً جداً
لقد أصابني بالملل حتى أنني تثاءبت في النهاية
أنتم تتظاهرون بأنكم آيدول فحسب
أنتم لا تسمتعون بهذا
يبدو الأمر و كأن شخصاً ما يحرككم
مثل حفنة من الدمى المتحركة على خشبة المسرح
إنه ليس مُخطئاً
....هل هذا صحيح؟ لستم مستمتعين
ماالمشكلة؟
!!عـ-على الإطلاق، نحن نقضي وقتا ممتعاً
!أنا أيضاً! عندما أقف على خشبة المسرح لا أستطيع ٌإيقاف حماسي
فهمت، أعتذر عن وقاحتي
في الحقيقة، أنا معجبٌ بروحكن
!!تمالك نفسك أيها الوغد
و أيضا، كيف أصوغها لكن!، أنا لا أشعر بجاذبيتكم الداخلية
أعتقد أنكم جميعاً تظهرون خلفية مزيفة
....فهمت، إذن هن لسن جذابات من الداخل
أين هي؟
!!أنت مخطئ!! نحن لطيفات
!!نحن مفعمات بالحيوية
يجب أن تستمع له
لست بحاجة لقول ذلك بعد الآن! من الآن فصاعداً !سنبذل قصارى جهدنا
كان ذلك مخيفاً
....أنت
إنك تبحث عن المشاكل إذا قلت مثل هذه الأشياء أمام الرئيس
فهمت
آه فهمت، لهذا لديكم نقصٌ في جاذبيتكم الداخلية
!!حالتكم العقلية فاسدة، يمكنني إصلاحها لَكُن
،لا أعلم إن كنتم جانحات من قبل لكن إعرفوا حدودكن
!!لأن هذا الأمر لن ينجح معي
!ماذا قلت أيها الوغد ....حسناً إذن، لسنا جانحين فحسب بل نحن
!!انتظر لحظة
ريو!! إذا فضحت هويتك الحقيقية، سوف تُقتل
سـ-سحقاً، أنا آسف
...اعذرها، إنها متعبة قليلاً
...أ-أنا آسفة
!لن أسامحها المرة القادمة، فهمت
غرفة
التدريب
هيا، لنبدأ التدريب في الحال
المشكلة الأولى: عدم قُدرتكن على إظهار لطافتكن
دعونا نبدأ بما يسمى التدريب العاطفي
أغلقوا أعينكن للحظة
عودوا إلى الأيام الخوالي عندما كنتم أبرياء
عندما كنا أبرياء؟ عندما إنضممت للعصابة؟
تذكروا كل تلك الأوقات السعيدة التي قضيتموها مع أهلكم
كل تلك الأوقات السعيدة مع الزعيم؟
لم تكن هنالك أوقات سعيدة معه
الذكريات المأساوية هي كل ما أملك
،ليس لدي أي منها .إنه يميل أكثر لكونه شيطاناً
.هذا سيء
عذراً، يبدو أنني سأجرب شيئاً مختلفاً
كل واحدة فيكن كانت لديها سينباي أُعجبت به
أولا، حاولوا تخيله في رؤوسكن
....معجبون بـ سينباي..........ما الذي يعنيه هذا الرجل
!الرئيس
إذن، هل تخيلتموه؟
....نحن
أظن أنكم لم تفصحوا له عن شيء ما، أليس كذلك؟
عودوا إلى ذلك الوقت و اعترفوا له بمشاعركن
....لم أستطع قول تلك الكلمات في آخر مرة التقيتُ به
.أنا آسف.....إنه أنا من وضع الذخيرة الحية عن طريق الخطأ
.كنت أعلم ذلك لكنني تجاهلت الأمر
.في ذلك الوقت، لم أرد أن أُلطخ يدي
أنا لم أبالغ عندما قلت بأنني أنا !!من أدخلت ساكاغوتشي
ساكاغوتشي؟
أنا أفهمكم
أكيهابارا
غرفة التدريب
ممنوع الدخول
ما الذي تفعلونه؟
نحن نلعب هاتشي-هاتشي
تريد اللعب؟
لا أريد
ماالذي أصاب هؤلاء الفتيات؟
لقد بدأت أشعر بالملل من لعبة هانافودا أتريد اللعب معنا كأربعة لاعبين
اوه رائع!سيكون هذا ممتعاً جداً لقد مرّ وقت طويل منذ أن لعبنا هكذا
!!بالطبع لا!! توقفوا عن العبث الآن
أي نوعٍ هذا من الآيدولز الذي يلعب هانافودا و ماجونغ؟
إنك مزعج
لماذا أنت غاضبٌ جداً؟
...اللعنة، لقد تحمست كثيراً
هذه ليست طبيعتي
إعذروني
و الآن، سأقول لكم شيئاً مهماً لذا ضعوا تلك الأوراق جانباً
!!لقد بدأنا اللعبة للتو
ببساطة، غوكو دولز ليس لهن ذوقٌ واحدٌ فقط
يجب على كل واحدة منكن أن تكون لها شخصيةٌ مميزة
غير ممكن،أتعني أننا لا نستطيع أن نكون فقط على طبيعتنا
!!إخرسي و استمعي إلي
!!ماذا بهن اليوم
،أن تُعبِّر عن كل مشاعرك هذا ما يجعلك آيدول
!قف على خشبة المسرح و قاتل كأنك في معركة
!تحدوا أنفسكم بمشاعر المحارب
....هـ-هذه الكلمات
.......إنهم نفس كلمات الرئيس في الماضي
استمعوا إلي
،إذا ظننتم أنكم مجرد ياكوزا لن تكونوا قادرين على حماية العصابة
قاتلوا كأنكم محاربين في ساحة المعركة
!!مـ-محاربون
!كما هو مُتوقعٌ منه، إنه رائع
!!حقاً
هذا مفاجئ
أولاً أيري-تشان
كقائدة، يجب عليك دعم الأعضاء الآخرين
و أنت كالأخ الأكبر، يجب أن تدعم إخوتك الصغار
كن شخصاً قويا يُعتمد عليه الآخرون
ستكون أنت من يخلفني، فهمت؟
!!حسناً!! دعها لي
!!سوف أبذل قصارى جهدي ....سأحرص على نجاح إخ
!!أعني، أعضاء الفريق في كل شيء
!.......من الجيد سماع هذا
التالي هي ماري-تشان
!!أجل
توقفي عن قول هذا
أعتقد أن لديك شخصيةً رائعة
أتعلمين، أنت من النوع الرائع الذي لا يهتم بما يعتقده الآخرون عنك
إنكِ تلعبين دوراً مهما في هذه الفرقة
ريو، إنك تُعتبر من الأشخاص النادرين في الياكوزا
إنك عنيدٌ و قوي و لا تهتم بما يظنه الآخرون عنك
تحتاج منظمتنا لأشخاصٍ مثلك في هذا الوقت
...يا رئيس... لأول مرةٍ في حياتي
أحسست بأن هناك شخصاً يحتاجني
!!شكراً جزيلاً
...مهلاً، لا تبكي
يجب أن تكون أقوى بكثير
!!نـ-نعم سيدي
التالي هو كاز
تشيكا-تشان، أعتقد بأنك جيدة كما أنت
شخصيتك عفوية، و تقدمين كل ما بوسعك في كل شيء
،يجب عليك أن تسترخي من وقتٍ لآخر و أن لا تضغطي على نفسك كثيراً
هل أنت تضغط على نفسك كثيراً؟
كيف عرفت ذلك؟ ،كما هو متوقعٌ منك أيها الرئيس
لقد انضممت إلى العصابة بإندفاع و كنت خائفا بأن لا أكون مناسباً فيها
بالطبع أنت جزءٌ منها ، من الجيد أن يكون لنا شخصٌ عفويٌ مثلك
في أي مكان في هذا العالم، يجب أن يكون هناك ذلك الشخص الذي يغير الأجواء
و الدليل هو أن جميع أكابر العصابة يعترفون بك
بمجرد أن تكون على خشبة المسرح، لا يمكن لأحد مساعدتك
و أخيراً، الشيء الوحيد المتبقي لك هي قوتك
.....هـ-هذه
.....الكلمات الأخيرة لرئيسنا
و، لكونكم ياكوزا
يجب أن تعيشوا بقوتكم الخاصة
.....يا رئيس
إنها النهاية بالنسبة لي
!يجب أن تصبحوا أقوياء
!!الرئيييييس
الرئيس....؟
!حدث إطلاق الأغنية الجديدة
~كأس الحب~
جلسة مقابلة غوكو دولز
!! سقوط الياكوزا
شكراً جزيلاً
مسرورة بلقائك
!أرجو أن تعود مجدداً
آيري-تشان أنا سعيدٌ جداً بمقابلتك
شيكا-تشان، إبتسمي
.....آه
....يا رجل، هذا مزعج للغاية
...متى ستنتهي هذه المهزلة
...ماري-تشان
،أعلم أنك لا تعرفين مدى حبي لك هذا حزينٌ جداً
!ماذا؟
،أعلم أن ذلك يبدو غريباً لكنني أريد حماية تلك الإبتسامة
!حقاً! شكرا لك
!!أفضل الموت على أن يحميني شخصٌ مثلك
!!تباً لحدث مقابلة المعجبين
هل يتصرف جميع معجبينا هكذا؟
تباً، يد هذا الرجل ملتصقة و لزجةٌ تماماً! أراهن أنه كان يأكل قبل المجيء إلى هنا
لقد إنتهى الوقت، التالي رجاءً
ماري-تشان!، وأخيراً قابلتك
سررت بلقائك
!لقد إشتريت أكثر من 182 أُسطوانة
....رائع! 182 قرصاً مدمجاً، شكر
!!إنتظر لحظة
!!إ-إنه هو
!!أخي، هذا الرجل
لقد لاحظتُ ذلك أيضاً
لا يوجد خطأ!! إنه ذلك الوغد إنه حقاً هو
!!كورودا تورو من عصابة شوكورودا
!مهلاً، مهلاً، أنتم حقاً ساذجون جداً
،ماذا ظننتم أنكم قادرين على فعله أنتم الثلاثة فقط
لقد اسخففتم بعصابتنا بالفعل
لكن ماهذا؟ هل أتيتم إلى هنا بأمرٍ من رئيسكم؟
!لا! لقد أتينا بمحض إرادتنا
ماذا؟ أأنتم كلابٌ تحاول أخذ كل الثناء؟
،أنتم عكس ذلك تماماً يبدو أن الأمور انقلبت عليكم
أنتم يا رفاق أغبياء حقاً
إن لم تفعلوا شيئاً أحمق كهذا
كنت سأترك عصابة الإينوكاني تربح في المزاد هذه المرة
لا أُريد أن أوتر العلاقات بيننا و بينهم بعد الآن
و لكن بفضلكم أيها الحمقى المشاغبين
ستقع حرب ثانية
لكنني أفضل أن لا ألطخ يَديّ لذا يمكنكم المغادرة
،أنتم لا تريدون الموت هنا
بل تفضلون الموت على يدي رئيسكم ،أليس كذلك؟
!أراهن أن شيطان الإينوكاني سيستمتع كثيراً بمعاقبتكم
!!أنتم في عداد الموتى
!!الرجل الذي أرسلنا إلى الجحيم واقفٌ أمامنا بشحمه و لحمه
كنت أُريد أن ألتقي بك بشدة يا أيري-تشان
!!هذه كلماتي، أيها الوغد
...أوه...من اللطيف أيضاً أن ألتقي بك يا سيدي
ماذا؟حقاً؟
هل كنت تريدين مقابلتي يا أيري-تشان؟
!أخي!! من فضلك، حافظ على هُدوئك
!!فهمت...فهمت..لكنني لا أستطيع التوقف عن الإرتجاف
قبضتك مدهشة يا أيري-تشان
!هذا مثير
هذا يثير الإعجاب
كيف لفتاة مثلك أن تكون بمثل هذه القوة؟ !.....إنه لأمرٌ مدهش
هذا اللقيط....قلب حياتنا رأساً على عقب و هاهو الآن يبتسم أمامنا
!!أستطيع أن أضربه من هذه المسافة
!!أولاً سوف أقتلع تلك العيون الفاسدة من رأسك
!!....أخي، توقف!! لا يمكنك فعلها هنالك أشخاصٌ بريئون هنا
!!هاي أنت! لا يمكنك الإمساك بيد أيري-تشان هكذا
،لقد رأينا كل شيء! لن نتركك تذهب !!هذا يُعتبر تحرشا جنسي
!!من الذي تعتقد أنك تتحدث إليه؟ سأقتلك
!هاه؟ كيف تتجرأ على أن تتحداني، أيها الأحمق
!سوف أحمي غوكو دولز
!!لقد أمسكته يا جماعة
!ليتصل أحدكم بالشرطة حالاً
هذا الصباح، وقعت ضجة كبيرة أمام فرقة الآيدولز "غوكو دولز" في مسرحهم
لقد ألقي القبض على عضو عصابة شوكورودا، المدعو بـ كورودا تورو من قبل المارة و اتُهم بالتحرش الجنسي
يبدو أن الرجل الذي أمسك به كان معجباً و قد لعب دوراً حاسماً في إعتقال هذا المجرم
كان هذا الرجل يحدق و يخيف الفتيات، و اضطررت لحماية غوكو دولز! أنا لستُ خائفاً من الياكوزا
!!أحبك يا أيري-تشان!! لا تبكي
!!سأطيح بالياكوزا
أخي.....أعتقد أن هذا جيد......أليس كذلك؟
....لا أعلم أنا مُرتبكٌ حقاً
.لا أستطيع التفكير بشكل جيد
عصفوران بحجر واحد: أول عرض مباشر لهم على مستوى الوطن و انتقامهم المزدوج
و عاشوا بعد ذلك بسعادة و هناء
معكم كينتارو. دعوني أقول لكم شيئاً قبل كل شيء
.لقد بثوها؟ إذن لا عودة إلى الوراء. يجب علينا تجهيز أنفسنا
!إنها رحلة إكتشاف النفس
فتيات الشارع الخلفي : غوكو دولز، ترقبوا الحلقة القادمة